Mensagem do Presidente
It is a great pleasure to announce the return of the Brazilian Dam Committee – CBDB to the technical program in presential format with the XXXIV National Seminar National on Large Dams – SNGB.
The COVID-19 pandemic, which ravaged the world in general, and our country in particular, since the end of 2019, and which lasted until the middle of 2022, imposed all manners of suffering to the population and generated deep social and economic impacts in a variety of activity sectors.
During the pandemic, CBDB activities were restricted to courses and talks following the videoconferencing format, which was only able to reach a small portion of the community interested in dam design, construction, operation, maintenance and safety.
To our great satisfaction, in December 2022, CBDB, with the support of ANA, CHESF/Eletrobras, the Federal University of Pernambuco – UFPE, the Catholic University of Pernambuco – UNICAP and sponsored by many different contributing and collective members, promoted the DAMSWEEK 2022 in the city of Recife, welcoming 170 participants and filling us with a sense of pride in the return to presential events.
This year, CBDB organizes the presential edition of the XXXIV SNGB, taking place in the city of Foz do Iguaçu from August 27th to 31st, offering a great variety of Technical Talks around 4 Themes of great contemporary interest in the technical environment, the ICOLD Young Engineers Forum meeting, the ABRAGE/CBDB workshop, the ETIAB and the International Rockfill Dams Symposium.
On this event, Brazilian and international professionals will participate and, as in other seminars organized by CBDB as well as in other events in the past, it attracts the interest of the technical community, with an expected 800 participants.
See you all in Foz do Iguaçu.
José Bernardino Botelho
CBDB President
Es con una inmensa satisfacción que anunciamos al público el regreso del Comité Brasileño de Presas (CBDB) a sus programas técnicos de manera presencial con la edición del XXXIV Seminario Nacional de Grandes Presas (SNGB).
La Pandemia de COVID 19 que asoló al mundo y a nuestro País en particular, desde finales de 2019 y que se prolongó hasta mediados de 2022, trajo todo tipo de sufrimientos a la población con profundos impactos sociales y económicos en las más diversas actividades.
Durante este período de Pandemia, las actividades del CBDB se limitaron a cursos y conferencias, todo en forma de videoconferencias, cuyo alcance se restringió a llegar a una pequeña parte de la comunidad interesada en el campo de los proyectos, construcción, operación, mantenimiento y seguridad de presas.
Para nuestra satisfacción, en diciembre de 2022, el CBDB con el apoyo de la ANA, CHESF/Eletrobras, la Universidad Federal de Pernambuco – UFPE, Universidad de Pernambuco, Universidad Católica de Pernambuco – UNICAP y el patrocinio de varios socios mantenedores y colectivos del CBDB, promovió la DAMSWEEK 2022 en la ciudad de Recife, a la que asistieron alrededor de 170 participantes, llenándonos de orgullo y animándonos a volver a los eventos presenciales.
Este año, el CBDB regresa con una edición presencial del XXXIV SNGB que se realizará en la ciudad de Foz do Iguaçu del 27 al 31 de agosto, con la realización de diversas Conferencias Técnicas que comprenden 4 Temas actuales de gran interés en el campo técnico, la Reunión de la ICOLD - Foro de la ICOLD de Ingenieros Jóvenes, el Taller ABRAGE/CBDB, ETIAB y el Simposio Internacional sobre Presas de Enrocado.
El Evento contará con la participación de profesionales brasileños y extranjeros y, al igual que otros seminarios promovidos por el CBDB, así como otros ya realizados, ha despertado gran interés por parte de la comunidad técnica y se espera la presencia de 800 participantes.
Hasta Foz do Iguaçu.
José Bernardino Botelho
Presidente del CBDB
É com imensa satisfação que tornamos a público o retorno do Comitê Brasileiro de Barragens (CBDB) às suas programações técnicas da forma presencial com a edição do XXXIV Seminário Nacional de Grandes Barragens (SNGB).
A Pandemia da COVID 19 que assolou o mundo e em particular o nosso País, desde o final do ano de 2019 e que se estendeu até meados de 2022, levou toda sorte de sofrimento à população com impactos sociais e econômicos profundos nas mais diversas atividades.
Neste período de Pandemia as atividades do CBDB se resumiram a cursos e palestras, todos no formato de vídeo conferência cuja abrangência se restringiu com o atingimento de uma pequena parte da comunidade interessada no ramo dos projetos, construção, operação, manutenção e segurança de barragens.
Para nossa satisfação em dezembro de 2022 o CBDB com apoio da ANA, CHESF/Eletrobras, Universidade Federal de Pernambuco – UFPE, Universidade de Pernambuco, Universidade Católica de Pernambuco – UNICAP e o patrocínio de diversos sócios mantenedores e coletivos do CBDB promoveu a DAMSWEEK 2022 na cidade de Recife que contou com a presença de cerca de 170 participantes, nos enchendo de orgulho e nos incentivando a voltar aos eventos presenciais.
Este ano o CBDB volta com edição presencial do XXXIV SNGB que será realizado na cidade de Foz do Iguaçu no período de 27 a 31 de agosto com a realização de diversas Palestras Técnicas envolvendo 4 Temas atuais e de grande interesse no meio técnico, Reunião da ICOLD - Fórum da ICOLD dos Engenheiros Jovens, Workshop ABRAGE/CBDB, ETIAB e Simpósio Internacional de Barragens de Enrocamento.
O Evento terá a participação de profissionais brasileiros e estrangeiros e, a exemplo de outros seminários promovidos pelo CBDB, assim como os demais já realizados, tem despertado grande interesse da comunidade técnica e é esperada a presença de 800 participantes.
Até Foz do Iguaçu.
José Bernardino Botelho
Presidente do CBDB